Svenska talande bättre folke...
Seitsemän vuotta minäkin ruotsia tankkasin koulussa, mutta puhuminen, en ole ko. kieltä päässyt treenaamaan. Tukholma-reissuille sanat riittää, mutta jos nyt vähän "henkevämmin pitäisi praatata, kieli vaihtuisi.
Aikanaan Hesan Stockallakin pärjäsi suomen kielellä, joskin "vanhat rouvat" puhuivat hyvin mielellään ruotsia, vaikkei se välttämättä heidän äidinkielensä edes ollut. Joku joskus totesi, että ruotsia puhumalla saisi muka paremman palvelun! Mene tiedä, kyllä sitä sai suomellakin.
Nyt pitäisi osata venäjän kieltä. Toki ryhmästä aina joku, ainakin nuoremmat, osaavat englantia, mutta omalla äidinkielellään olisi mukava ottaa asumiseen liittyviä, pieniä ohjeita vastaan. Äskenkin yritin huomenna tuleville pietarilaisille kertoa "omalla englannillani", vieläkö on jäät järvessä, mitä kalaa järvestä nousee ja millä "vempaimilla" sitä tähän aikaan vuodesta järvestä nostetaan!
Iso järven selkä on jo sula, mutta en uskaltanut luvata, josko viikon aikana veneellä järvelle pääsee.
Järvi on puhdas ja kalaisa.